安全保险是什么保险（韩国市民安全保险是什么？）

00 引言

10月29，在韩国梨泰院发生了严重的踩踏事故，造成重大人员伤亡。这是一个记忆惨痛的悲剧，愿死伤者家属能够渡过艰辛。死伤者的补偿问题也受到社会广泛关注。其中一个就是韩国政府为市民购买的市民安全保险。

10월 29일, 한국의 이태원에서 발생한 심각한 압사 사고로 인해 큰 인명피해가 발생했다. 이것은 참담한 비극으로, 사상자 가족이 고난을 이겨낼 수 있기를 바란다. 사상자에 대한 보상도 사회의 주목을 받고 있다. 그중 하나가 한국 정부가 시민들을 위해 가입한 시민안전보험이다.

01 什么是市民安全保险？

市民安全保险是为针对突发情况,由地方政府为市民购买的保险。

시민안전보험은 돌발 상황에 대비해 지방자치단체가 시민을 위해 가입하는 보험이다.

详言之，市民安全保险是为补偿灾难、事故给市、道居民带来的生命、身体损害，由韩国地方政府自主与保险公司、共济会签订投保合同的保障制度。

자세히 말하자면, 시민안전보험은 재난, 사고로 인한 시∙도민의 생명, 신체 피해를 보상하기 위하여 한국 지방자치단체가 자율적으로 보험사, 공제회와 가입계약을 체결하는 보장제도이다.

02 实际居住地，还是身份证上的所在地？

就是否已加入市民安全保险，可以向居民登陆证记载的所在地咨询。

시민안전보험에 가입되었는지 여부는 주민등록증에 기재된 소재지에 문의해도 된다.

03 外国人也加入该保险吗？

居住在外国人与韩国人同样享有该权利。

한국에 거주한 외국인과 한국인은 해당 권리를 동일하게 가진다.

04 保障项目与金额

各地方政府可以根据自身情况投保，因此，每个地方会有所不同。

각 지방자치단체는 자신의 상황에 따라 보험에 가입할 수 있기 때문에 지방마다 다를 수 있다.

首尔市为市民投保的项目包含火灾爆炸事故、公共交通事故、自然灾害造成死亡和后遗症。

서울시에서 시민을 위해 보험에 가입한 항목은 화재폭발사고, 대중교통사고, 자연재해로 인한 사망 및 후유증을 포함한다.

因自然灾害造成死亡的保险金额为2,000万韩元（约10万人民币），因火灾爆炸事故和公共交通事故死亡时，保额为2,000万韩元；后遗症保额以2,000万韩元为上限。

자연재해로 인한 사망의 보험금은 2000만원, 화재폭발사고 및 교통사고로 인한 사망은 2000만원이다. 후유장해 보험액은 2,000만 원으로 제한된다.

05 保险索赔办法

事故发生后，市民应到市民安全共济事故处理专门窗口办理业务。

사고가 발생한 후 시민은 시민안전공제 사고처리 전담창구에서 업무를 처리해야 한다.

06 结论

市民安全保险是为市民提供的一项福利，在发生事故时，可以依据该保险挽回部分损失。

시민안전보험은 시민에게 제공하는 복지로서, 사고가 발생했을 때, 이 보험에 의거하여 일부 손실을 만회할 수 있다.